1
00:00:54,250 --> 00:00:55,290
อาซึสะไม่ใช่เหรอ?

2
00:00:56,510 --> 00:01:03,230
หายดีมานานแล้วเหรอ? ฉันดีใจที่คุณสบายดี
จิระ

3
00:01:03,230 --> 00:01:09,970
อาจจะเป็นเช่นนั้นกับพ่อที่บ้าน
ฉันมาแนะนำคุณกับแม่ของฉัน

4
00:01:09,970 --> 00:01:16,570
แต่นั่นก็ถูกต้อง ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อนสมัยเด็กของนาโกะ
นี่คือซูซา

5
00:01:16,570 --> 00:01:17,610
สวัสดี

6
00:01:19,390 --> 00:01:24,270
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก ดังนั้นเมื่อไหร่ก็ได้
กรุณามาเล่นกับฉัน จริงหรือ ใช่มาเล่นกันเถอะ

7
00:01:24,270 --> 00:01:26,610
ฉันจะไปพบคุณแล้ว

8
00:02:11,920 --> 00:02:13,460
แล้วคุณหมายถึงอะไรโดยเรื่องราว?

9
00:02:19,640 --> 00:02:25,380
เอ่อ พ่อ แม่ อีกประมาณหกเดือนต่อมา

10
00:02:25,380 --> 00:02:30,060
โปรดให้ฉันแต่งงานกับลูกสาวของคุณ

11
00:02:30,860 --> 00:02:37,720
ฮะ? พ่อขอพูดอะไรหน่อยเถอะ

12
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
โย่

13
00:02:48,870 --> 00:02:49,970
คุณแม่คิดอย่างไร?

14
00:02:52,870 --> 00:02:58,450
ฉันไม่สนใจหรอกว่าจะเป็นคนที่นาโอโกะเลือกหรือเปล่า
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

15
00:03:00,690 --> 00:03:07,530
แม่ของฉันก็เป็นเช่นนั้น

16
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
คุณคิดว่า?

17
00:03:11,090 --> 00:03:13,310
ฉันเห็น.

18
00:03:14,390 --> 00:03:16,530
ไม่ดีเหรอถ้าแม่ของคุณคิดอย่างนั้น?

19
00:03:20,060 --> 00:03:25,280
โอเค ในกรณีนี้ เรามาพูดถึงมวยปล้ำซูโม่กันดีกว่า

20
00:03:25,280 --> 00:03:32,280
ก๋วยเตี๋ยว

21
00:03:32,280 --> 00:03:39,100
ได้โปรด ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าไม่มีส่วนนูน
ใช่ แต่ฉันเป็นลูกสาวคนเดียวที่น่ารัก

22
00:03:39,100 --> 00:03:46,000
มีคนมาหาผมลองดูครับ

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
รูน่า

24
00:03:54,800 --> 00:04:00,600
ไม่แปลกจะมาเมื่อไหร่ก็ได้
ฉันมาเพราะคุณให้ฉัน

25
00:04:00,600 --> 00:04:07,400
ฉันเดาว่าเรากำลังพูดถึงการแต่งงานตอนนี้

26
00:04:07,400 --> 00:04:14,000
มีบรรยากาศแปลกๆ เกิดขึ้น และฉันก็เข้าไปในสถานที่นั้น
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

27
00:04:15,280 --> 00:04:20,140
ไม่เป็นไร เข้ามาเถอะ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

28
00:04:30,730 --> 00:04:37,450
ฉันดูแลคุณมานานแล้ว นาโอโกะกลับมาแล้ว
ฉันได้ยินมาว่าคุณมาฉันก็เลยมาเยี่ยม

29
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

30
00:04:38,710 --> 00:04:44,110
โอเค ฉันจะชงชาให้คุณ รอก่อน
ขอบคุณที่นั่งลง

31
00:04:44,110 --> 00:04:50,850
เฮ้ นี่คู่หมั้นของนาโอโกะ

32
00:05:15,890 --> 00:05:21,430
บรรยากาศมีบางอย่างผิดปกติ คุณจะมาบ้านฉันไหม?

33
00:05:22,810 --> 00:05:26,210
แต่มันไม่แย่เหรอ?

34
00:05:27,070 --> 00:05:31,490
ไม่เป็นไรค่ะ คุณพ่อ คุณแม่ และคุณย่า
จริงหรือที่ไม่มีใคร?

35
00:05:33,530 --> 00:05:35,430
เราควรทำอย่างไรดีจอห์น?

36
00:05:38,219 --> 00:05:40,400
ใช้ได้. คุณไม่จำเป็นต้องอดใจรอ

37
00:05:42,860 --> 00:05:46,600
ใช่. ถ้าอย่างนั้นฉันขอรบกวนคุณได้ไหม?
ใช่.

38
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
ไปกันเลย

39
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
ใช่.

40
00:05:59,440 --> 00:06:00,720
เพียงพอแล้วเหรอ? ถึงเวลาแล้ว!

41
00:06:01,200 --> 00:06:03,060
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

42
00:06:06,500 --> 00:06:09,440
เกิดอะไรขึ้น? ฉันจะไปบ้านอาซึสะ
จริงหรือ

43
00:06:10,320 --> 00:06:15,820
คุณนิกิริ ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับวันนี้
ฉันไม่สนใจจริงๆ

44
00:06:15,820 --> 00:06:20,860
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้รับอนุญาตให้แต่งงานในรอบแรก
ฉันจะอธิบายให้พ่อฟังอย่างถูกต้อง

45
00:06:20,860 --> 00:06:25,460
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ไม่อีกแล้ว
ฉันหวังว่าเราจะคุยกันช้าๆ ได้โปรด

46
00:06:25,460 --> 00:06:30,260
ฉันจะเตรียมฟูกไว้เพื่อให้คุณได้พักผ่อนอย่างเต็มที่เมื่อกลับมา
ได้โปรด ฉันขอโทษจริงๆ

47
00:06:30,260 --> 00:06:35,160
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นดังนั้นระวัง
ใช่ ฉันรบกวนคุณ

48
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
ที่ยอดเยี่ยม.

49
00:07:06,060 --> 00:07:07,540
เฮ้ ถูกต้อง

50
00:07:08,920 --> 00:07:15,180
ทั้งสองรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเรียน แม่
ก็เหมือนซาเรนนั่นแหละ แบบนั้น

51
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
ไม่มีทางอื่นที่จะพูดมัน

52
00:07:18,160 --> 00:07:21,280
ดื่มดื่ม อา มันอร่อย

53
00:07:35,610 --> 00:07:41,470
คุณรู้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้หรือไม่คุณรู้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้หรือไม่?
ฉันรู้ว่า

54
00:07:41,470 --> 00:07:48,130
เคยอ่านบ่อยมาก จำได้ประมาณ 5 รอบ
ฉันอ่านมันหรือเปล่า?

55
00:07:48,130 --> 00:07:54,790
วลีที่ฉันชอบคือที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน
โคดักเคนาโม

56
00:07:54,790 --> 00:08:01,770
ฉันไม่แน่ใจว่าจุดสิ้นสุดอยู่ที่ไหน

57
00:08:01,770 --> 00:08:06,670
ที่ไหน? ที่ไหน? ที่ไหน? ที่ไหน?

58
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
ที่ไหน?

59
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
ที่ไหน?

60
00:08:32,560 --> 00:08:33,780
อา นี่!

61
00:08:34,400 --> 00:08:41,360
อ๋อ นี่สินะ คนโง่คิดบวกคนนี้ก็ทำได้
แม้ว่ามันจะมีเซ็กส์ แต่มันก็เป็นบาร์ที่ดูย้อนหลัง

62
00:08:41,360 --> 00:08:46,940
ไม่มีโอกาสที่มันจะเกิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง ชื่อนี้
ถูกต้องมันเป็นระเบียบ ฉันก็ชอบที่นี่เหมือนกัน

63
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
มันยากใช่มั้ย?

64
00:08:48,600 --> 00:08:53,020
มันหายากสำหรับผู้หญิง โฟกัสจะแตกต่างกัน
ใช่

65
00:08:53,760 --> 00:08:55,840
นี่คือวิธีที่ฉันชอบนิยายเละเทะ

66
00:08:56,820 --> 00:09:01,600
การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันมีความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่
ฉันหมายความว่ามันกำลังจะมา ฉันเข้าใจ.

67
00:09:02,439 --> 00:09:05,360
ฉันเข้าใจเสียงของคุณ ฉันดีใจที่คุณสามารถเกี่ยวข้องกับมัน

68
00:09:05,360 --> 00:09:10,440
นั่น

69
00:09:10,440 --> 00:09:13,600
นาโอโกะ เกิดอะไรขึ้น?

70
00:09:15,320 --> 00:09:22,300
คุณพูดถูก ฉันไม่สามารถรวมคุณไว้ในเรื่องราวได้
ปากแข็ง

71
00:09:22,300 --> 00:09:28,220
ไม่มีทางเป็นเรื่องจริง คุณยังอ่านนิยายด้วย
อ่านหนึ่งหรือสอง สมองของคุณจะเน่า

72
00:09:28,220 --> 00:09:30,900
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

73
00:09:32,940 --> 00:09:37,720
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันเป็นคนเมา
คุณดื่มมากเกินไปหรือเปล่า?

74
00:09:39,140 --> 00:09:44,420
บางอย่างเช่นนั้น

75
00:09:44,420 --> 00:09:49,040
คุณจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

76
00:09:51,600 --> 00:09:58,600
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะกลับบ้านเร็ว ฉันก็จะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
แม้ว่าคุณจะให้ฉันก็ตาม

77
00:09:58,600 --> 00:09:59,259
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

78
00:09:59,260 --> 00:10:01,080
เราสบายดีจริงๆ

79
00:10:03,310 --> 00:10:08,550
ขอบคุณ. มานอนกันเถอะ
เฮ้ นากิริซัง คุณรู้จักที่นี่ไหม?

80
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
โอ้ที่นี่?

81
00:10:09,970 --> 00:10:16,510
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่น่าประทับใจจริงๆ
ใช่ มันน่าสนใจจริงๆ และฉันเห็นด้วยกับคุณ

82
00:10:16,510 --> 00:10:23,510
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าจะสนใจอะไร แต่...
เซิร์ฟเวอร์

83
00:10:23,510 --> 00:10:25,670
คุณกับฉันเข้ากันได้ดีจริงๆ ใช่ไหม?

84
00:10:25,990 --> 00:10:32,360
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราเพิ่งเจอกันวันนี้
ใช่ แต่อย่างใดเราก็เหมือนกันในชาติที่แล้วหรืออะไรบางอย่าง

85
00:10:32,360 --> 00:10:39,340
เป็นอย่างนั้นเหรอ? เฮ้ใช่ถ้าเป็นเช่นนั้น
มันน่าทึ่งใช่มั้ย? มันน่าทึ่งมาก บางทีมันอาจจะเป็นโชคชะตา

86
00:10:39,340 --> 00:10:46,280
ฉันทำไม่ได้ พวกคุณเสียงดังเกินไป
มาเริ่มดื่มกันได้เลย มาเลย

87
00:10:46,280 --> 00:10:52,120
ฉันไม่ได้ดื่มใช่ไหม? ฉันกำลังถูกกัด

88
00:10:52,120 --> 00:10:53,400
คุณอยู่ที่นั่นไหม

89
00:10:54,340 --> 00:10:56,560
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ขอขนมปังหน่อย เอ่อ แล้ว.
ไชโย

90
00:11:54,570 --> 00:11:55,570
ขอบคุณมาก.

91
00:12:38,570 --> 00:12:39,910
ตอนจบ

92
00:13:24,160 --> 00:13:27,220
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

93
00:13:27,220 --> 00:13:36,540
มันเป็น

94
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
รอก่อน มันคือใคร?

95
00:14:19,340 --> 00:14:20,380
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

96
00:14:21,200 --> 00:14:24,620
ไม่ ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

97
00:14:24,620 --> 00:14:32,660
แล้ว

98
00:14:32,660 --> 00:14:34,500
ฉันควรกลับบ้านตอนนี้เลยไหม?

99
00:14:36,200 --> 00:14:42,400
ฉันไม่รังเกียจบ้านเลย แต่นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ฉันยังหลับอยู่

100
00:14:42,400 --> 00:14:45,120
ไม่เป็นไรถ้าฉันพูดอีกสักหน่อย
หรือ?

101
00:14:45,740 --> 00:14:46,740
ใช่

102
00:14:48,010 --> 00:14:49,050
มันปลอดภัย

103
00:14:50,350 --> 00:14:51,990
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

104
00:14:53,010 --> 00:14:59,470
ไม่ ไม่มีอะไร เป็นอย่างนั้นเหรอ ใช่. อักขระ
แล้วคุณอยากดื่มไหม?

105
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
ขอบคุณ.

106
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
ใช่,

107
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
โปรด.

108
00:15:13,470 --> 00:15:14,470
ขอบคุณ.

109
00:15:21,960 --> 00:15:24,680
อิทาดาคิมัส

110
00:15:24,680 --> 00:15:32,160
อร่อย

111
00:15:32,160 --> 00:15:39,080
ฉันเหนื่อยเพราะวันนี้ฉันอ่านภาษาญี่ปุ่นมากเกินไป
ใช่

112
00:15:39,080 --> 00:15:45,940
ฉันเหนื่อยมาก

113
00:15:45,940 --> 00:15:47,100
ฉันเริ่มง่วงนอนแล้ว

114
00:16:10,030 --> 00:16:14,190
ฉันขอโทษ คุณควรจะรู้สึกโล่งใจ
ตกลง

115
00:19:10,510 --> 00:19:14,090
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

116
00:22:50,030 --> 00:22:51,870
อืม

117
00:24:43,020 --> 00:24:44,020
ถอนหายใจ

118
00:25:25,229 --> 00:25:29,150
งานดี

119
00:25:29,150 --> 00:25:32,710
นาย

120
00:25:32,710 --> 00:25:41,390
มันเป็น

121
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
ไม่ดี...

122
00:28:32,430 --> 00:28:33,510
อร๊ายยยยย

123
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
ขอบคุณมาก.

124
00:33:49,130 --> 00:33:51,510
คุณกำลังทำอะไร?

125
00:39:39,310 --> 00:39:44,010
ขอโทษนะ นาโอะ

126
00:39:44,010 --> 00:39:48,490
ถ้าเธอสังเกตเห็นคุณจะทำอย่างไร?

127
00:39:48,490 --> 00:40:00,730
นอน

128
00:40:00,730 --> 00:40:01,730
ไม่เป็นไรเพราะมันเป็น

129
00:40:21,710 --> 00:40:27,830
นาโอโกะและฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ขอโทษนะนาโอโกะ
ฟัน

130
00:40:27,830 --> 00:40:33,530
ฉันจะเงียบไว้และโปรดทำความสะอาดเรื่องนี้ด้วย
ท้อง

131
00:40:33,530 --> 00:40:36,990
ขอโทษ

132
00:40:36,990 --> 00:40:43,910
นาโอโกะ

133
00:40:43,910 --> 00:40:47,070
เพราะฉันอยากให้คุณมีความสุข

134
00:40:58,509 --> 00:41:04,730
อาซึสะจังกล่าวไว้ในคำคมชื่อดังจากนิยายเรื่องนั้น
มีเส้นที่ผมชอบมากกว่าเส้นครับ

135
00:41:04,730 --> 00:41:11,570
จู่ๆก็เกิดอะไรขึ้น?

136
00:41:11,570 --> 00:41:17,710
มีบรรทัดหนึ่งบอกว่าหยิ่งไม่ดี
โช

137
00:41:17,710 --> 00:41:24,690
เพราะเหตุนี้ฉันจึงทนไม่ไหว ขออภัย

138
00:41:24,690 --> 00:41:25,690
เฮ้

139
00:41:50,800 --> 00:41:51,960
ไม่เป็นไร ฉันนอนแล้ว

140
00:44:02,540 --> 00:44:03,540
เรื่องราวชีวิต

141
00:47:11,210 --> 00:47:12,490
ฉันควรทำอย่างไรถ้าเสียงนี้ทำให้ฉันตื่น?

142
00:48:30,799 --> 00:48:31,880
มันเป็นระเบียบ

143
01:01:30,380 --> 01:01:31,380
ชอบ

144
01:10:01,840 --> 01:10:04,260
เมื่อวานฉันอาจจะดื่มมากเกินไป

145
01:10:05,760 --> 01:10:06,760
อ่า

146
01:10:07,760 --> 01:10:13,760
คุณเพิ่งไปได้ดีใช่ไหม? ใช่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
ใช่. พ่อ

147
01:10:13,760 --> 01:10:16,460
เกิดอะไรขึ้นกับคุณและแม่ของคุณ?

148
01:10:17,280 --> 01:10:23,760
ลูกชายคนที่สามของคุณซันโนะมิยะจาก 3-chome เสียชีวิตแล้ว
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด โอ้ใช่แล้ว

149
01:10:24,560 --> 01:10:27,780
โอดากิริซัง ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง ฉันขอโทษ
ขออภัยที่ทำให้คุณสับสน

150
01:10:30,360 --> 01:10:31,840
ฉันคิดว่าเป็นโอตากิริคุง

151
01:10:33,260 --> 01:10:40,160
ฉันเสียใจด้วยเรื่องยูเบะ ฉันเอาชนะคุณอย่างไม่บรรลุนิติภาวะ
ฉันกำลังรอ. แต่จากนี้ไป

152
01:10:40,160 --> 01:10:44,800
ฉันต้องรีบไปแต่ฉันกำลังกลับบ้าน
ถ้ามาเรามาดื่มด้วยกันคืนนี้ ถูกต้องแล้ว

153
01:10:44,900 --> 01:10:45,900
โดยทั้งหมด.

154
01:10:46,200 --> 01:10:51,680
ถ้าอย่างนั้นขอแสดงความนับถือนาโอโกะด้วย ใส่ผ้าลงไปด้วย
กรุณาเก็บไว้. เข้าใจแล้ว. โปรดใช้ความระมัดระวัง

155
01:10:53,220 --> 01:11:00,100
ความรู้สึกของพ่อฉันก็เช่นกัน ดูเหมือนเขาจะตายแล้ว

156
01:11:00,100 --> 01:11:06,940
เอ่อ..ผมจะไปเอาผ้ามาซักหน่อย..

157
01:11:06,940 --> 01:11:08,860
แม่ รีบหน่อย รอหน่อยนะ

158
01:11:49,710 --> 01:11:55,390
ฉันขอโทษ เมื่อวานฉันเมา เลยไม่มีคำถามใดๆ
ไม่มีปัญหา

159
01:11:55,390 --> 01:11:59,510
ว่าแต่ คุณโอดากิริอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

160
01:12:00,030 --> 01:12:03,450
อ่า ฉันคิดว่าเขาอยู่บนระเบียง เกิดอะไรขึ้น?

161
01:12:04,330 --> 01:12:11,030
เมื่อวานมีนวนิยายยอดนิยม ฉันก็เลยได้ยินเรื่องนี้
มีบางอย่างที่ฉันอยากทำ ฉันก็เลยนอนอยู่ตรงนั้น

162
01:12:11,030 --> 01:12:12,030
ฉันคิดอย่างนั้น

163
01:12:38,760 --> 01:12:44,660
มันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ แต่สำหรับนาโอโกะ

164
01:12:44,660 --> 01:12:51,460
ทุกอย่างเงียบกริบ เหมือนไม่เคยเกิดขึ้น
กรุณาทำมัน

165
01:12:51,460 --> 01:12:55,420
นาโอะไม่ใช่เหรอ?

166
01:12:55,420 --> 01:13:01,860
เด็กคนนั้นคือ

167
01:13:01,860 --> 01:13:05,620
ฉันชื่อนาโอโกะจริงๆ และเธอก็เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

168
01:13:08,080 --> 01:13:14,460
ฉันจะไม่พูดอะไรแบบนั้น
มันคืออะไร?

169
01:13:14,460 --> 01:13:21,300
ขอโทษ

170
01:13:21,300 --> 01:13:24,860
คุณรู้สึกถึงมัน

171
01:13:24,860 --> 01:13:28,900
ฮะ?

172
01:13:31,060 --> 01:13:32,540
เดี๋ยว คุณจะกลับบ้านแล้วเหรอ?

173
01:13:33,300 --> 01:13:36,020
ใช่ ฉันมีอะไรให้นอนเยอะมาก

174
01:13:37,430 --> 01:13:39,750
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้ง

175
01:13:39,750 --> 01:13:44,970
ดู!

176
01:13:45,810 --> 01:13:47,390
ชุนคุน คุณจะไปไหน?

177
01:13:48,210 --> 01:13:53,810
ฉันแค่อยากเดินเล่นแถวๆ นี้ ระวังตัวด้วย
ทำมันให้สำเร็จ

178
01:14:08,010 --> 01:14:09,010
มันคืออะไร?

179
01:14:09,930 --> 01:14:11,330
ขออภัยเรื่องเมื่อวาน.

180
01:14:12,610 --> 01:14:17,810
ไม่ มีแอลกอฮอล์อยู่ในนั้น และมันก็เป็นความผิดของฉันด้วย

181
01:14:19,410 --> 01:14:21,010
ถ้าอย่างนั้นก็ขอโทษด้วย

182
01:14:23,930 --> 01:14:24,950
มันคืออะไร?

183
01:14:25,570 --> 01:14:29,910
ฉันรู้สึกได้เมื่อวานนี้ คุณกำลังพูดถึงอะไร?

184
01:14:30,870 --> 01:14:33,070
คุณรู้สึกถึงมัน เหลือเชื่อ!

185
01:15:14,490 --> 01:15:20,910
ช่วงนี้ Azu-nyan มีงานยุ่งมาก เลยไม่ค่อยได้เจอเขาบ่อยนัก
ฉันเสียใจ.

186
01:15:22,340 --> 01:15:24,780
คุณสบายดีไหม? ใกล้จะจบแล้วเหรอ?

187
01:15:25,540 --> 01:15:31,800
ใช่ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณอาซุนยาน

188
01:15:31,800 --> 01:15:38,720
ฉันรักคุณขอโทษการ์ตูน

189
01:15:38,720 --> 01:15:42,440
วันนี้ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

190
01:15:42,440 --> 01:15:45,900
ฮะ?

191
01:15:47,300 --> 01:15:49,660
อ่า ถูกต้องแล้ว

192
01:15:53,000 --> 01:15:56,320
ขออภัย อาซุนยาน เข้าใจไหม?

193
01:15:57,260 --> 01:15:59,300
คุณเริ่มเกลียดฉันแล้วหรือยัง?

194
01:15:59,640 --> 01:16:04,160
มันไม่ใช่อย่างนั้น แต่วันนี้ฉันขอโทษ
คุณจะกลับมาไหม?

195
01:16:05,740 --> 01:16:12,300
โอเค ขอโทษ

196
01:16:12,300 --> 01:16:19,060
ฉันขอโทษด้วย อาซุนยัน ฉันขอโทษ

197
01:16:19,060 --> 01:16:20,060
เมนเน่

198
01:16:26,320 --> 01:16:27,960
เฮ้ นากาโนะคุง

199
01:16:27,960 --> 01:16:34,420
ได้โปรด

200
01:16:34,420 --> 01:16:41,280
วันนี้ฉันอยากจะทิ้งคุณไว้คนเดียวจริงๆ

201
01:16:41,280 --> 01:16:46,940
ไม่ อะไรนะ?

202
01:16:47,780 --> 01:16:49,380
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

203
01:16:51,380 --> 01:16:52,860
ฉันอยากเจอแอนน์จัง

204
01:16:57,480 --> 01:17:04,460
ฉันเข้าใจแล้ว กลับบ้านเถอะ มันเป็นเรื่องโกหก อาเซฉะ
เพราะคุณได้พบกับฉัน

205
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น

206
01:17:26,380 --> 01:17:27,380
คุณอยากให้มันดูดีกับคุณหรือเปล่า?

207
01:17:27,480 --> 01:17:31,860
ซื่อสัตย์.

208
01:17:36,300 --> 01:17:37,300
เลขที่

209
01:17:38,140 --> 01:17:43,920
ไม่มีทางที่ฉันจะทำอะไรแบบนี้กับแฟนเพื่อนสนิทของฉันได้
ไม่ใช่เหรอ? นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อวานนี้

210
01:17:46,420 --> 01:17:47,560
คุณพูดแบบนั้นได้ไหม?

211
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
มันรู้สึกดีใช่ไหม?

212
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
ถ้าอย่างนั้น

213
01:18:05,320 --> 01:18:06,580
ต้องการที่จะซื่อสัตย์?

214
01:18:08,820 --> 01:18:13,940
มันไม่รู้สึกดีเลย จริงไหม?

215
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
เพราะร่างกายของฉันซื่อสัตย์

216
01:18:37,130 --> 01:18:38,370
เขาจะคิดอย่างไรถ้าเขารู้เรื่องนี้?

217
01:18:39,970 --> 01:18:44,850
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น คุณไม่ชอบอะไร?

218
01:18:46,030 --> 01:18:49,050
เฮ้ อะไรที่คุณไม่ชอบ?

219
01:18:49,290 --> 01:18:54,570
ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ บางทีคุณอาจจะเศร้า

220
01:18:54,570 --> 01:18:59,690
ฉันไม่อยากให้คุณเศร้า

221
01:19:14,380 --> 01:19:21,360
ไม่อยากให้เธอเศร้า ดู ดู เมื่อวาน

222
01:19:21,360 --> 01:19:28,160
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกใช่ไหม? เกิดอะไรขึ้น?
ฉันต้องการที่จะพูดคุย

223
01:19:28,160 --> 01:19:34,480
ดูสิ ฉันพูดไม่ได้

224
01:19:34,480 --> 01:19:41,420
ฉันค่อนข้างเกลียดมัน

225
01:19:41,420 --> 01:19:43,380
ไม่ถูกต้อง หยุดเถอะ

226
01:19:46,450 --> 01:19:47,350
ทั้งๆที่อยากคุย.

227
01:19:47,350 --> 01:19:54,810
เมื่อวาน

228
01:19:54,810 --> 01:20:01,470
คุณจำวันนั้นได้ไหม?

229
01:20:07,610 --> 01:20:08,610
มาคุยกันเถอะ

230
01:20:11,720 --> 01:20:16,920
ถ้าเขาไม่พูดควรปล่อยให้เขาเข้ามาอีกไหม?

231
01:22:08,910 --> 01:22:09,910
เจ๋งเลย

232
01:24:43,370 --> 01:24:44,592
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

233
01:25:14,860 --> 01:25:15,860
นั่นก็แปลกนะ

234
01:25:52,140 --> 01:25:52,860
ยังไงซะฉันก็สนใจ

235
01:25:52,860 --> 01:25:59,800
คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ?

236
01:26:01,020 --> 01:26:02,020
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

237
01:26:04,020 --> 01:26:10,940
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

238
01:26:10,940 --> 01:26:11,940
คุณแค่คิดเกี่ยวกับมันใช่ไหม?

239
01:26:15,720 --> 01:26:20,820
ซื่อสัตย์.

240
01:26:20,820 --> 01:26:24,340
คุณชอบสิ่งที่คงอยู่ใช่ไหม?

241
01:26:25,960 --> 01:26:32,800
เมื่อวานฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันและอยากคุยกับคุณ
มันช่วยไม่ได้ใช่ไหม?

242
01:26:34,460 --> 01:26:35,460
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

243
01:26:37,520 --> 01:26:38,840
บอกฉันอย่างซื่อสัตย์

244
01:26:49,420 --> 01:26:50,420
คุณอยากคุยใช่ไหม?

245
01:26:52,140 --> 01:26:58,020
เห็นแล้วอยากคุย

246
01:26:58,020 --> 01:27:02,640
ฉันบอกว่าขอฉันพูดหน่อยเถอะ

247
01:27:02,640 --> 01:27:07,960
ขอผมคุยหน่อย

248
01:28:03,020 --> 01:28:09,960
ชิมแปนซีของฉันสบายดีไหม? ชิมแปนซีของฉันอร่อยมาก!
พูดในขณะที่พูด

249
01:28:09,960 --> 01:28:10,900
บาชิ

250
01:28:10,900 --> 01:28:21,240
ชิ

251
01:28:21,240 --> 01:28:22,240
คุณชอบมันใช่ไหม?

252
01:28:22,460 --> 01:28:23,460
คุณชอบอะไร?

253
01:29:20,560 --> 01:29:27,560
ให้ฉันเดาว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนี้

254
01:29:27,560 --> 01:29:33,100
คุณต้องการให้ฉันใส่มันดิบเหรอ?
ฉันต้องการมัน

255
01:29:33,100 --> 01:29:40,040
ฉันไม่อยากให้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวในวันนี้

256
01:29:40,040 --> 01:29:41,040
เคะ

257
01:31:55,630 --> 01:32:02,250
ฉันปล่อยให้คุณกับลูกสาวแต่งงานกันไม่ได้พ่อ
สิ่งที่คุณพูดในระหว่างวันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

258
01:32:02,250 --> 01:32:08,750
ไม่ มันไม่ดีถ้าฉันบอกว่ามันไม่ดีพ่อ
ฉันบอกแล้วว่าเป็นคนที่ฉันเลือก

259
01:32:08,750 --> 01:32:11,590
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรโปรดกลับบ้าน

260
01:32:11,590 --> 01:32:21,610
กลับ

261
01:32:21,610 --> 01:32:26,900
กรุณารอสักครู่ ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
ว้าว จูคุง ทำไมล่ะ?

262
01:32:27,740 --> 01:32:33,760
ฉันบอกว่าฉันจะก้มหัวกี่ครั้งก็ได้ตามต้องการ แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ฉันขอโทษที่ให้โอกาส

263
01:32:33,760 --> 01:32:35,600
ขออภัย

264
01:33:38,600 --> 01:33:44,840
นาโอโกะ ฉันขอโทษ ฉันอยากจะขี่รถมากกว่าเพื่อนสนิทของฉัน
เป็นเรื่องที่ดีใช่มั้ย?

265
01:33:44,840 --> 01:33:55,460
นา

266
01:33:55,460 --> 01:33:57,700
โอจัง เกิดอะไรขึ้น?

267
01:33:59,100 --> 01:34:02,240
นาโอโกะ เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น

268
01:34:03,180 --> 01:34:04,280
เกิดอะไรขึ้น นาโอะจัง

269
01:34:08,880 --> 01:34:14,700
เป็นเพราะคุณไม่ยกโทษให้ฉัน

270
01:34:14,700 --> 01:34:17,320
คุณล่ะ?

271
01:46:53,130 --> 01:46:54,130
ยังไง?

272
01:51:14,570 --> 01:51:15,570
ปิดแล้ว

273
01:58:25,100 --> 01:58:28,460
ราตรีสวัสดิ์

274
02:00:18,730 --> 02:00:19,730
รู้สึกดี

275
02:01:05,640 --> 02:01:06,640
ด้วยกัน